Translation nerds RISE UP might enjoy this account from Jayne Williams about working with a German publisher who wanted to change the title of her book SLOW FAT TRIATHLETE: LIVE YOUR ATHLETIC DREAMS IN THE BODY YOU HAVE NOW to the diet-tastic AT LONG LAST FIT AND LEAN.