"'Hwaet!' is what Beowulf would have tweeted to his adversary. '@grendelsmom I'm a beat you lol.' Lol perhaps, but on balance the original has more oomph." --the Guardian